💠#فرهنگ_عامه
❤️#شعر_مازنی

"اِساشعر"

پی‌یر بیز بزه
کلسی کنار...

مار، هسری جا
کاس کچه شورنه

برارون
بنه زننه هئی ره
اتّا لاقمه دیین ور

خاخرون
هئی اسپه گیسه ره
وفننه...

اینتا
خنه ئه
یا خاورمیونِه !؟

📝برگردان:

پدر
آبرو در هم کشیده
در صدر (اتاق)...

مادر
با اشک هایش
ظرف ها را می شوید

برادرها
یکدیگر را
بر زمین می کوبند
برای لقمه ای زندگی

و خواهران
گیس های سپید هم را
می بافند...

این
خانه است
یا خاور میانه !؟

✍#فریده_یوسفی

📌استاد سرکار خانم فریده یوسفی از نویسنده گان و ناشرین باتجربه و پیشکسوت در استان مازندران هستند.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
📑#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─