🍛ریشه کلمه #بشقاب

✍در قدیم پلو یا چلو را در مجمعه‌های بزرگی می‌کشیدند، که به آنها «قاپ» یا «قاب» می‌گفتند و چند نفر با دست از یک قاپ مشترک، غذا می‌خوردند.

📌ممکن بود که چند آدم بزرگ و پرخور با پیری یا کودکی نحیف و کم‌غذا در قاپی همسفره و هم‌غذا ‌شوند. این بود که تقسیم غذا عادلانه نبود و یکی به اصطلاح، قاپ دیگری را می‌دزدید و غذای بیشتری می‌خورد.

📌به همین دلیل ایده ی «قاپ شخصی» به میان آمد که برای هر کس قاپ کوچکی غذا بکشند و آن را در پیش وی بگذارند.

👈همین شد که این «پیش‌قاپ» را «بُشقاب» نامیدند.
یک قاپ بزرگ پر از غذا سر سفره می‌آمد و چند قاپ کوچک خالی (بُش به ترکی: خالی) گِرد آن می‌چیدند و برای هر بشقاب، جدا غذا می‌کشیدند❤️

📩ارسالی از
🖊#سیدقاسم_صیادمنش
۱۴۰۳/۰۸/۰۱
─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─
📑#پژوهش_ادملاوند
@edmolavand
📚#آوات_قلمܐܡܝܕ
📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

نویسنده:لیثی حبیبی - م. تلگر چهارشنبه ۲ آبان ۱۴۰۳ ساعت: ۰:۲۵

سلام دوست عزیز و خسته مباشید
روشنگری شما نیک بود؛ ولی آوردن «پیشقاب»، کمی سردرگمی ایجاد کرده، یعنی خواننده می تواند به این برسد که اصل پیشقاب بوده؛ در حالی که خود نویسنده فرموده اند، بُش = خالی. اگر منظور بُش = خالی، بوده، دیگر نمی تواند پیش باشد. اگر پیش درست است، نمی تواند بُش باشد. زیرا پیش = جلو، قبل، روبرو، واژه ای ست کهن و ایرانی(پهلوی)

کوتاه: در نوشتار شما عیبی اساسی نیست؛ همانطور که نوشتم، می تواند باعث سردرگمی شود،
زیرا این دو واژه(بُش و پیش) یکی ترکی و دیگری ایرانی است.
پیوسته پیروز و شاد باشید
لیثی حبیبی - م. تلنگر